Безумная идея- создаем переводчик..

1. Мужик ушел в себя, молчит, не бурчит, не крутится под ногами,
- перевод ушел в себя чтобы найти ответ на какой-то сложный вопрос, часто рабочий или касающийся отношений с 2- ой половиной. Для нее -нет ни какой опасности от его состояния, т.е речь идет ни кидательстве-предательстве, ни о подлянке, ни о новой прическе вашей соседки и ее новом халатике.
2. Она ушла в себя и молчит, не звонит, отвечает коротко на ваши звонки-вопросы- не могу, занята очень, пришла мама(подруга).
перевод- она вас решила вычеркнуть из послужного списка, как правило, окончательно и навсегда. Ваша рамочка с фото ею перечеркнута черной полосой с нижнего угла. Стоит ли Вам накидывать теперь ей шаль на плечи, решать Вам, но эта шаль уже не принесет былого тепла ни Вам ни ей.

• 
• 
•